Você está se perguntando como soar mais natural ao falar com falantes nativos? Você vai precisar de gírias para isso!
O inglês coloquial é frequentemente usado na comunicação cotidiana em países de língua inglesa. É uma forma de falar que as pessoas usam todos os dias, usando frases e expressões que são características de uma determinada região, grupo social ou situação.
O que caracteriza o inglês coloquial?
Sotaque e pronúncia: o Reino Unido e os EUA têm sotaques e pronúncias completamente diferentes, o que afeta a maneira como as palavras são usadas e pronunciadas no inglês coloquial.
Vocabulário: O vocabulário coloquial também difere entre os Estados Unidos e o Reino Unido. Por exemplo, nos EUA, “caminhão” é usado em vez de “caminhão” e “apartamento” em vez de “flat”. Por outro lado, no Reino Unido, “biscuit” é usado em vez de “cookie” e “petrol” em vez de “gasoline”.
Frases e expressões: Frases e expressões também diferem entre o inglês coloquial nos Estados Unidos e no Reino Unido. Por exemplo, nos EUA, "What's up?" é usado como uma saudação em vez de "Como vai você?" Por outro lado, no Reino Unido, “mate” é usado em vez de “buddy” como um termo de amizade.
Cultura popular: A cultura popular também influencia o inglês coloquial nos Estados Unidos e no Reino Unido. Por exemplo, nos EUA, palavras e expressões relacionadas à música hip-hop são populares, enquanto no Reino Unido, palavras e expressões relacionadas a sitcoms ou comédias britânicas são populares.
As frases e expressões mais importantes do inglês coloquial diferem dependendo do país, região ou cidade.
No Reino Unido, as expressões populares incluem “bloke” (cara), “mate” (amigo), “cheers” (obrigado), “gutted” (chateado), “bollocks” (absurdo), “mate's rates” (desconto de um amigo preço) e “desonesto” (instável, incerto).
Nos Estados Unidos, as expressões populares incluem “dude” (cara), “y'all” (todos vocês, você e seus amigos), “awesome” (ótimo), “gonna” (em vez de “going to”) e “não é” (em vez de “não sou” ou “não é”).
Abreviações e siglas em inglês coloquial
O inglês coloquial costuma usar abreviações e acrônimos, o que facilita a comunicação rápida e fácil. Aqui estão algumas das abreviações e acrônimos mais usados em inglês coloquial:
LOL – “rir alto”
ASAP – “o mais rápido possível”
BTW - "a propósito"
FYI – “para sua informação”
OMG - "oh meu deus"
TBH – “para ser honesto”
WTH - "que diabos"
IDK – “Não sei” (nie wiem)
SMH – “agitar minha cabeça” (potrząsając głową)
IMO – “na minha opinião”
LMK – “deixe-me saber”
GTG – “tenho que ir”
Volto já"
AFK – “longe do teclado”
ICYMI – “caso você tenha perdido”
NVM – “deixa pra lá”
TMI – “muita informação”
RN – “agora mesmo”
BFF – “melhores amigas para sempre”
FOMO – “medo de perder”
TL;DR – “muito longo; não leu”
AMA – “pergunte-me qualquer coisa”
O inglês coloquial é incrivelmente importante para pessoas que desejam usar o inglês diariamente. Vale a pena conhecer as frases e expressões mais importantes para entender melhor o locutor e se comunicar com mais eficácia. Conhecer as abreviações e siglas permitirá uma comunicação ainda mais rápida e fácil.